miércoles, 25 de noviembre de 2009
martes, 24 de noviembre de 2009
PARA CONSIDERAR
ALGUNOS DATOS IMPORTANTES…
No existe CUOTA DE INSCRIPCIÓN…
el proyecto es sin fines de lucro.
El viaje es Autofinanciado…es decir
cada cual deberá correr con sus gastos,
tanto en su alimentacion y diario vivir…
como en sus traslados a Carretera Austral.
El FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
estará disponible en este blog
durante el mes de diciembre…
junto con información sobre costos de pasajes,
modos de llegar y regresar de Carretera Austral,
ruta definitiva y programa del viaje, actividades,
compromiso de higiene y tratamiento de desechos,
requerimiento de equipamiento mínimo por cordada,
y todo lo atingente a un viaje de esta envergadura…
los saludan…
Gonzalo Barros H.
Malú Saavedra L.
Lorena Duhalde M.
José Miguel Barros H.
Equipo Organizador.
Travesia Ecobike 2010.
No existe CUOTA DE INSCRIPCIÓN…
el proyecto es sin fines de lucro.
El viaje es Autofinanciado…es decir
cada cual deberá correr con sus gastos,
tanto en su alimentacion y diario vivir…
como en sus traslados a Carretera Austral.
El FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
estará disponible en este blog
durante el mes de diciembre…
junto con información sobre costos de pasajes,
modos de llegar y regresar de Carretera Austral,
ruta definitiva y programa del viaje, actividades,
compromiso de higiene y tratamiento de desechos,
requerimiento de equipamiento mínimo por cordada,
y todo lo atingente a un viaje de esta envergadura…
los saludan…
Gonzalo Barros H.
Malú Saavedra L.
Lorena Duhalde M.
José Miguel Barros H.
Equipo Organizador.
Travesia Ecobike 2010.
lunes, 23 de noviembre de 2009
INVITACION A TODOS LOS CICLO-VIAJEROS
TRAVESIA ECOBIKE
PATAGONIA CHILENA ¡SIN REPRESAS!
FEBRERO_2010
Queridos amigas y amigos:
Escribimos para decir SI a la conservación de nuestro bello Chile. Como parte del reino animal, como humanos, como chilenos y como cicloturistas queremos manifestar nuestra admiración por la vida, humana y no humana, de la Patagonia Chilena:
Como parte del reino animal, porque sabemos lo que significa tener un hábitat que acoge nuestros hábitos.
Como humanos, porque sabemos lo que significa ser parte de una cultura.
Como chilenos porque esta zona forma parte sustancial de la bio-diversidad, del paisaje y la cultura de nuestro territorio.
Y como cicloturistas porque es una fuente que nutre, renueva y sustenta nuestro espíritu de nómades.
Es por ello que queremos convocar a la TRAVESIA ECOBIKE – PATAGONIA CHILENA SIN REPRESAS_FEBRERO 2010
Viaje que tiene por objetivo atraer a cicloviajr@s desde todos los rincones del mundo, que deseen manifestar la significancia que guarda este maravilloso territorio.
La travesía se realizará a partir del 01 de febrero de 2010,
A través de los hermosos territorios de Carretera Austral, Patagonia Chilena.
Viaje Central: Chaitén – Caleta Tortel. Durará 26 días aproximados. Recorreremos mas de 900 Km.
Sólo debes confirmar tu asistencia llenando el formulario que encontraras en http://travesiaecobike2010.blogspot.com/Consultas y comentarios a travesiaecobike2010@gmail.com
PATAGONIA CHILENA ¡SIN REPRESAS!
FEBRERO_2010
Queridos amigas y amigos:
Escribimos para decir SI a la conservación de nuestro bello Chile. Como parte del reino animal, como humanos, como chilenos y como cicloturistas queremos manifestar nuestra admiración por la vida, humana y no humana, de la Patagonia Chilena:
Como parte del reino animal, porque sabemos lo que significa tener un hábitat que acoge nuestros hábitos.
Como humanos, porque sabemos lo que significa ser parte de una cultura.
Como chilenos porque esta zona forma parte sustancial de la bio-diversidad, del paisaje y la cultura de nuestro territorio.
Y como cicloturistas porque es una fuente que nutre, renueva y sustenta nuestro espíritu de nómades.
Es por ello que queremos convocar a la TRAVESIA ECOBIKE – PATAGONIA CHILENA SIN REPRESAS_FEBRERO 2010
Viaje que tiene por objetivo atraer a cicloviajr@s desde todos los rincones del mundo, que deseen manifestar la significancia que guarda este maravilloso territorio.
La travesía se realizará a partir del 01 de febrero de 2010,
A través de los hermosos territorios de Carretera Austral, Patagonia Chilena.
Viaje Central: Chaitén – Caleta Tortel. Durará 26 días aproximados. Recorreremos mas de 900 Km.
Sólo debes confirmar tu asistencia llenando el formulario que encontraras en http://travesiaecobike2010.blogspot.com/Consultas y comentarios a travesiaecobike2010@gmail.com
INVITATION TO ALL BIKERS
ECO-BIKE JOURNEY
ACROSS PATAGONIA
¡For a dam-free Patagonia!
FEBRUARY_2010
Dear Friends
We are commited to say YES for the conservation of our beatiful country. As part of the animal kingdom, as human beings, as Chileans and as bikers, we want to express our deep respect for all kinds of Life, human or not human, because we
want to live in a non-polluted environment.
- Like part of the animal kingdom, because we know what it means to have an habitat that welcomes our habits
- As human beings, because we understand what it means to belong to a culture
- As Chileans, because Patagonia is a substantial part of our
bio-diversity, our landscape and our country
- As bikers, because biking is the food that nourishes our nomadic souls
This is why we invite you to participate in the ECO-BIKE JOURNEY
ACROSS PATAGONIA - FEBRUARY 2010
A journey that will bring together bikers from all over the world,
willing to express the meaning of keeping this wonderful territory
free of electrical dams.
The ECO-BIKE JOURNEY ACROSS PATAGONIA - FEBRUARY 2010 will start the first week of February 2010
Departing at Chaitén and arriving in Caleta Tortel, we will cover more than
900km in 26 days of travel
You just need to confirm your participation, fron december 11, filling the sign up form at http://travesiaecobike2010.blogspot.com/
For questions and comments, write to: travesiaecobike2010@gmail.com
ACROSS PATAGONIA
¡For a dam-free Patagonia!
FEBRUARY_2010
Dear Friends
We are commited to say YES for the conservation of our beatiful country. As part of the animal kingdom, as human beings, as Chileans and as bikers, we want to express our deep respect for all kinds of Life, human or not human, because we
want to live in a non-polluted environment.
- Like part of the animal kingdom, because we know what it means to have an habitat that welcomes our habits
- As human beings, because we understand what it means to belong to a culture
- As Chileans, because Patagonia is a substantial part of our
bio-diversity, our landscape and our country
- As bikers, because biking is the food that nourishes our nomadic souls
This is why we invite you to participate in the ECO-BIKE JOURNEY
ACROSS PATAGONIA - FEBRUARY 2010
A journey that will bring together bikers from all over the world,
willing to express the meaning of keeping this wonderful territory
free of electrical dams.
The ECO-BIKE JOURNEY ACROSS PATAGONIA - FEBRUARY 2010 will start the first week of February 2010
Departing at Chaitén and arriving in Caleta Tortel, we will cover more than
900km in 26 days of travel
You just need to confirm your participation, fron december 11, filling the sign up form at http://travesiaecobike2010.blogspot.com/
For questions and comments, write to: travesiaecobike2010@gmail.com
CONVITE PARA TODOS DO CICLO-VIAGEM
TRAVESSIA ECOBIKE
PATAGÔNIA CHILENA SEM REPRESAS
FEVEREIRO_2010
Queridos amigas e amigos:
Escrevemos para dizer SIM à conservação de nosso belo Chile. Como animais, como humanos, como chilenos e como cicloturistas, queremos manifestar nossa admiração pela vida, humana ou não-humana, da Patagônia Chilena:
Como animais, porque sabemos o que significa ter um habitat que acolhe nossos hábitos
Como humano, porque sabemos o que significa ser parte de uma cultura
Como chilenos porque esta zona forma parte substancial da biodiversidade, da paisagem e da cultura de nosso território
E como cicloturistas porque é uma fonte que nutre, renova e sustenta nosso espírito de nômades
É por tudo isso que queremos convocá-los a TRAVESSIA ECOBIKE – PATAGÔNIA CHILENA SEM REPRESAS_FEVEREIRO 2010
Viagem esta que tem como objetivo atrair cicloviajantes de todos os lugares do mundo, que desejam manifestar o significado que guarda este maravilhoso território.
A travessia será realizada a partir do início de fevereiro de 2010:
Trecho principal: Chaitén – Puerto Yungay. Duração aproximada de 26 dias, percorrendo 900 Km.
Será necessário que confirme sua participação preenchendo o formulário que você encontra em http://travesiaecobike2010.blogspot.com/
Dúvidas e comentários devem ser direcionados a: travesiaecobike2010@gmail.com
FEVEREIRO_2010
Queridos amigas e amigos:
Escrevemos para dizer SIM à conservação de nosso belo Chile. Como animais, como humanos, como chilenos e como cicloturistas, queremos manifestar nossa admiração pela vida, humana ou não-humana, da Patagônia Chilena:
Como animais, porque sabemos o que significa ter um habitat que acolhe nossos hábitos
Como humano, porque sabemos o que significa ser parte de uma cultura
Como chilenos porque esta zona forma parte substancial da biodiversidade, da paisagem e da cultura de nosso território
E como cicloturistas porque é uma fonte que nutre, renova e sustenta nosso espírito de nômades
É por tudo isso que queremos convocá-los a TRAVESSIA ECOBIKE – PATAGÔNIA CHILENA SEM REPRESAS_FEVEREIRO 2010
Viagem esta que tem como objetivo atrair cicloviajantes de todos os lugares do mundo, que desejam manifestar o significado que guarda este maravilhoso território.
A travessia será realizada a partir do início de fevereiro de 2010:
Trecho principal: Chaitén – Puerto Yungay. Duração aproximada de 26 dias, percorrendo 900 Km.
Será necessário que confirme sua participação preenchendo o formulário que você encontra em http://travesiaecobike2010.blogspot.com/
Dúvidas e comentários devem ser direcionados a: travesiaecobike2010@gmail.com
EINLADUNG AN ALLE FAHRRADTOURISTEN
ÖKO-FAHRRADTOUR DURCH PATAGONIEN
CHILENISCH-PATAGONIEN OHNE STAUDAMME!!!
FEBRUAR_2010
Liebe freunde und freundinnen:
Wir sagen JA zur Erhaltung unseres schönen Chiles. Ob als Tiere, als Menschen, als Chilenen oder als Fahrradtouristen: Wir wollen unieren Respekt vor dem Leben – menschlicher und nichtmenschlcher Art – in Patagonien ausdrücken:
Als Tierre, weil wir wissen, wie wichtig ein natürliches Habitat ist, das uns beherbergt und.
Als Menschen, weil wir wissen was es bedeutet ein Teil einer Kultur zu sein.
Als Chilenen, weil dieses Gebiet substanziellr Bestandteil unserer Biodiversität, Landschaft und Kultur ist.
Und als Fahrradtouristen, weil es eine Quelle ist, die unieren Nomadengeist nährt, erneuert und erhält.
Deshalb rufen wir auf zur Öko-Fahrradtour durch Patagonien - Chilenisch-Patagonien ohne Staudämme!!! - Februar 2010
Deshalb rufen wir auf zur ÖKO-FAHRRADTOUR DURCH PATAGONIEN – CHILENISCH-PATAGONIEN OHNE STAUDÄMME!!! – FEBRUAR 2010.
Das Ziel der Reise ist, Radreisende au sallen Ecken der Welt anzulocken, die die Bedeutung und Wichtigkeit dieses wunderschöen Gebiets bekunden wollen.
Die Reise beginnt Anfang Februar 2010 und durchquert das schöne Patagonien auf der berühmten Cerretera Austral.
Hauptreise: Chaiten – Caleta Tortel. Dauer ca. 26 Tage, Distanz ca. 900 Km.
Du hast Interesse? Du brauchst nur folgendes Formular auszufüllen, und bist dabei http://travesiaecobike2010.blogspot.com/
Für Fragen und Kommentare travesiaecobike2010@gmail.com
FEBRUAR_2010
Liebe freunde und freundinnen:
Wir sagen JA zur Erhaltung unseres schönen Chiles. Ob als Tiere, als Menschen, als Chilenen oder als Fahrradtouristen: Wir wollen unieren Respekt vor dem Leben – menschlicher und nichtmenschlcher Art – in Patagonien ausdrücken:
Als Tierre, weil wir wissen, wie wichtig ein natürliches Habitat ist, das uns beherbergt und.
Als Menschen, weil wir wissen was es bedeutet ein Teil einer Kultur zu sein.
Als Chilenen, weil dieses Gebiet substanziellr Bestandteil unserer Biodiversität, Landschaft und Kultur ist.
Und als Fahrradtouristen, weil es eine Quelle ist, die unieren Nomadengeist nährt, erneuert und erhält.
Deshalb rufen wir auf zur Öko-Fahrradtour durch Patagonien - Chilenisch-Patagonien ohne Staudämme!!! - Februar 2010
Deshalb rufen wir auf zur ÖKO-FAHRRADTOUR DURCH PATAGONIEN – CHILENISCH-PATAGONIEN OHNE STAUDÄMME!!! – FEBRUAR 2010.
Das Ziel der Reise ist, Radreisende au sallen Ecken der Welt anzulocken, die die Bedeutung und Wichtigkeit dieses wunderschöen Gebiets bekunden wollen.
Die Reise beginnt Anfang Februar 2010 und durchquert das schöne Patagonien auf der berühmten Cerretera Austral.
Hauptreise: Chaiten – Caleta Tortel. Dauer ca. 26 Tage, Distanz ca. 900 Km.
Du hast Interesse? Du brauchst nur folgendes Formular auszufüllen, und bist dabei http://travesiaecobike2010.blogspot.com/
Für Fragen und Kommentare travesiaecobike2010@gmail.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
